jueves, 27 de agosto de 2015

¿CÓMO LEGALIZAR UN DOCUMENTO PÚBLICO EXTRANJERO?

Legalizar un documento público extranjero
¿A qué nos referimos cuando hablamos de legalización de un documento público extranjero? Al acto administrativo a través del cual se dota de validez al mismo.

¿Por quién se lleva acabo esta actuación? Por un funcionario, notario o juez.

¿Con qué fin? Con el de comprobar la autenticidad de la firma presente así como la calidad de la autoridad firmante del documento.

Tanto cualquier documento público extranjero en España como cualquier documento público español en el extranjero para ser válido debe pasar por este procedimiento de legalización. No obstante, es posible la existencia de instrumentos jurídicos que eximan de esta obligación.

Dada nuestra realidad en la que los intercambios entre países son numerosos, se intenta facilitar la legalización de estos documentos. Para ello, los distintos países, y entre ellos España, han firmado convenios, en especial el Convenio de La Haya, en el que se facilita los tramites a sus ciudadanos, de modo que, en el supuesto de legalización, los países firmantes llevaran a cabo un reconocimiento mutuo de los documentos suprimiendo la necesidad de este acto administrativo, bastando un simple sello o apostilla.

¿Qué documentos son objeto de legalización? Tanto los originales de los documentos públicos como las copias auténticas expedidas por las Autoridades de la Administración Pública, así como testimonios realizados por notario.

martes, 18 de agosto de 2015

Orden de salida del territorio español

Orden de salida del territorio español
Los extranjeros que desean salir de España por motivos personales tienen la libertad de hacerlo, siempre y cuando no incurran en alguna causa penal que se lo impida. No obstante, si se trata de extranjeros no comunitarios, es habitual que se registre su salida para que quede constancia, como manera de controlar su período de permanencia legal en este país.

Pero puede ocurrir que el extranjero deba abandonar el país, o no pueda hacerlo. ¿No está seguro de que su orden de expulsión o denegación de salida cumpla la ley? No se preocupe, nuestro despacho en Barcelona es especialista en Derecho de Extranjería y le asesoramos en todo lo necesario.

Por ejemplo, si se le deniega la salida, comprobaremos que se trata por motivos de seguridad nacional o de salud pública. De lo contrario, recurriremos la orden para que pueda salir del país legalmente. Si, al contrario, recibe una orden de expulsión, nuestros abogados repasarán la orden judicial o la resolución administrativa para comprobar cuáles son los motivos de la expulsión, estudiarlos detenidamente y, si se vuelve necesario, recurrirlos para que usted pueda conseguir la autorización para permanecer en España de forma legal.

Años de experiencia nos avalan como los mejores abogados para inmigrantes en Barcelona, no lo dude, contáctenos.

lunes, 10 de agosto de 2015

[VACACIONES EN PAZ 2015]

Programa VACACIONES EN PAZ 2015
El Consejo de Ministros, aprobó hace unos días las instrucciones necesarias por las que se determina el procedimiento para autorizar la residencia temporal de menores y la estancia de monitores, de origen saharaui, que se desplazan a España en el marco del Programa [Vacaciones en Paz 2015].

Este programa solidario tiene como objeto la acogida temporal por parte de familias españolas de menores procedentes de los campamentos de refugiados saharauis, situados en la provincia argelina de Tinduf. De esta manera, se da la oportunidad a miles de niños de poder disfrutar durante el verano de unas vacaciones en nuestro país y luego regresar a sus lugares de procedencia.

Para el presente año está prevista la llegada de 4.678 menores acompañados de 210 monitores, que serán acogidos en España durante dos meses.

El programa, que funciona como tal desde mediada la década de los 90, es gestionado por las asociaciones de amigos del Pueblo Saharaui en colaboración con la Delegación Nacional Saharaui y las delegaciones saharauis de las distintas Comunidades Autónomas.

lunes, 3 de agosto de 2015

ADMISSIONS POLICY REGARDING STUDIES, STUDENT EXCHANGE AND NON-PAID INTERNSHIPS

More and more foreign students are deciding to come to Spain to carry our course work or training. If you are planning on residing in Spain, you must have a valid authorization to do so.  



Who exactly needs an authorization?

-Those who have enrolled in learning centers to study
-Those doing research or training
-Those participating in student exchange programs
-Those carrying our internships or participating in volunteer programs

Students who apply to the aforementioned scenarios will obtain a student residence permit valid for the amount of time they will be studying or training in Spain.  They may also renew their student residence permit as long as all requirements and conditions of the initial authorization continue to be met by the student as well as by the learning, research or training center, the exchange or volunteer program, or the center where the intership is being carried out.

In cases where students are admitted to study or carry out non-paid internships or volunteer work, they may also engage in a paid employment activity if and only if such activity does not interfere with the student´s studies or activities for which he was granted the initial authorization to reside in Spain.

Finally, there exists a regulation that covers work as an au-pair, which applies to those students who are living and working with a family to cover their expenses while improving their language or professional skills in Spain.  This procedure is different from the one we have just explained, so please consult our website for more information regarding au-pair procedure requirements.  You may also contact us personally at 911270920 to set up an appointment with one of our immigraation lawyers specializing in this topic.



Translated by: Katherine Pascal




CONSULTA ON-LINE GRATUITA